Naslovnica Blog Stranica 28

Dakle, dijaspora… Dio III

A tom bosanskom biću u dijaspori oči su konstantno uprte prema Bosni, bilo da se radi o nekom uspješnom nastavniku ili ljekaru, ili, pak, o onome što za par novčića skuplja boce po ulici. 

Neko jednom reče da su Bosanci kao pljeva, gdje padnu tu se i zalijepe, ali u toj prilagodljivosti ne vidim ništa negativno. Naprotiv! Istina je, medjutim, da nikad u potpunosti ne pripadaju novoj sredini, i ma koliko uspješni u transformaciji bili, srce i duša ih izda onog trenutka kad se nadju na tlu svoje domovine. Da, kameleoni koji se prilagode svim okolnostima i vremenskim prilikama, utope neshvatljivom brzinom u nove životne tokove, prihvate nove običaje i kulturu, ali jedan dio njih zauvijek ostaje odsutan i nedostižan. Taj dio čezne za bosanskim suncem i merakom. A posebno merakom.. Jer sunce zna biti i zubato, pogotovo zadnjih godina ili, zašto ne reći, decenija. Ali merak…

Ne znam da li postoji i jedan Bosanac u dijaspori koji je sasvim zadovoljan i koji ne teži Bosni, na bilo koji način. Mnogima, čija su gnijezda razorena u ratu pošlo je za rukom ( i novčanikom ) da stvore neka nova, u vidu stana, kuće..a onima što još uvijek imaju gdje, pažnja je usmjerena ka preuredjenju, sredjivanju, unapredjenju i proširenju.

Da, reći će mnogi, lako je to kad si vani, ovamo obično i u kiši padaju pare, ali ja znam mnoge koji su od usta odvajali, svaku paru planirali, kako bi u Bosni “nešto” napravili. E, šta je to u bosanskom biću pa ga toliko tjera da gradi i da planira za dalju ili daleku budućnost, ali u Bosni, ne bih to znala, ali je to opšta tendencija.

Ima sigurno i onih što poriču kako oni nisu takvi, kako žive i uživaju u sadašnjosti, ali im postupci govore nešto drugo. Npr. svake će se godine odmori planirati i svake godine biti ista destinacija. Jato će se sjatiti i sa svih strana pohrliti .. Gdje? Bosna i more… Zašto? Pa, kao što Al Dino kaže ” Lijepo je doć’ u svoju čaršiju, lijepo je imat’ svoju avliju..” a još uz to o sebi stvoriti sliku uspješnog Bosanca dijasporca. “Pokazati se” to je veće zadovoljstvo i od Tajlanda, Grčke, ili Španije, ma najveće od svih destinacija.

Zanimljivo kako sposobnost transformisanja dobije na snazi i kad se bosansko čeljade koje izbija vani ponovo nadje na tlu čarobnog vilajeta. Od mirnog, urednog i finog ljudstva, koje slijedi zakone i propise postaje oportunista koji bi, uz meze i piće, sve da mijenja u Bosni. Sve puca od života prvih dana, a onda se osjećanja kao i ličnosti mijenjaju, pa od one euforije po dolasku, preko bijesa i pretjerane kritičnosti pa do totalne rezignacije kući vrate praznih džepova i ništa punije duše. No, to ne znači da dogodine neće opet biti isto.

Na čemu bi onda bosančerosi trebali više raditi? Možda promjeni profesije. Nekako i previše imamo glumaca… 🙂

19.03.2006.

You need to be logged in to view the rest of the content. Molimo . Nisi član? Pridruži Se

Dakle, dijaspora… Dio II

Sa žaljenjem konstatujem da je došlo do kavge i očito nema izgleda za pomirenje. Ne možemo shvatiti jedni druge.

A ko zna, mozda je došlo do konačnog razlaza. Putevi se definitivno razilaze.

Poznavali smo se prije tog nesrećnog rata, pa se razišli, zaboravili.

Vraćali smo se, vraćali .. dugi niz godina, svaki put drugačiji , promijenjeni.

Uvijek sa novim navikama, novim jezikom, novim govorom tijela.

Nailazili smo na promijenjene, drugačije ljude, sa drugim navikama, drugačijim jezikom i drugačijim govorom tijela.

Nailazili smo na otpor, nepovjerenje, prezir.

Nismo se osjećali dobrodošli, a nismo više osjećali ni da tamo pripadamo.

Čemu onda zavaravanje?

Stranac u domovini je puno gore od stranac u tudjini. Osjećati se stranac u svojoj kući, zaista, nije hvale vrijedno.

Osjećati se odbačeno, izrod svog naroda nije ni pomena vrijedno.

Osjećati se stranac u tudjini služi kao hrana onima koji su te odbacili.

Možda će doći vrijeme pa ćemo priželjkivati da se opet upoznamo. Da učimo jedni od drugih. Da…

Ovih dana razmisljam o tom talasu postova o dijaspori i autohtonim Bosancima. Možda ni sad ne bih da nemam dijete.

Pogodi me malo ono što se objavi. “Pričaju mješavinom jezika zemlje domaćina i maternjeg jezika mada je diskutabilno koji im je, u stvari, maternji jezik. Nekad se toliko zapetljaju da ni sami ne znaju šta su htjeli reći.”

Da li su djeca stvarno kriva za ovo? I sta bi trebali roditelji da urade da ne dodje do gore navedenog?

Moje dijete je rodjeno u Švedskoj. Učice i pričaće švedski, mada kod kuče pričamo bosanski. Moje dijete će imati problema sa bosanskim, jer neće imati mogućnost da ući bosanski u školi. Druga djeca njegovog uzrasta, a bosanskog porijekla (ako ih bude) će u društvu pričati švedski, jer to nalažu pravila ponašanja u zemlji domaćina. Moje dijete će kad dodje u Bosnu, biti isto ovako predmetom rugla jer neće znati jezik.

Nastojaću da ga naučim da priča što pravilnije, ali on neće imati osjećaj za bosanski jer ne živi tamo.

Pričaće bosanski kao što ja pričam danski ili švedski, tj. nekako robotski , bez finih finesa koje svaki jezik ima.

(Kao npr. psovke u našem jeziku … :)) )

Ali dobro. Tješim se da će biti dvojezično dijete od samog rodjenja, te da će mu to biti samo plus, a nikako nesto loše.

Nostalgija i rodoljublje njegovih roditelja njemu neće značiti ništa, jer on ima drugu domovinu.

Prihvatam to kao neminovnost, a nikako kao nedostatak.

Svi smo kovači svoje sreće, a niko od nas ne bira ni mjesto ni vrijeme gdje če se roditi.

03.03.05

 

You need to be logged in to view the rest of the content. Molimo . Nisi član? Pridruži Se

Dakle, dijaspora… Dio I

Gdje li je ta, Odakle je ta

Kuda je Ta.. dijaspora .. Rekti. 

Naletim počesto na ljude koji na Bosance u dijaspori gledaju kao na gradjane drugog reda. Ne radi se tu o ovim “strancima” nego baš o našim dragim Bosancima u našoj dragoj domovini. Gastarbajteri, papci, šupci, dupelisci, kukavice, hvalisavci, foliranti, paćenici..

Otkud tolika doza prezira i gadjenja prema ljudima koji su vani, baš nemam pojma. Pokušavam da shvatim, ali ne ide. Izgleda da se netrpeljivost prenijela sada na više nivoa: nismo samo netrpeljivi prema ljudima druge nacionalnosti, nego i prema ljudima iz drugog grada, prema ruralnom području, prema susjednim državama, prema dijespori… Prema ostatku svijeta?

Negdje sam pročitala da osoba mrzi čak i sami izraz dijaspora i da više voli da koristi gasterbajteri. Gastarbajter, jelte, je riječ njemačkog porijekla i znači radnik-gost, ili gost radnik, a uveden valjda 70-tih godina kad je zemljama zapadne Evrope nedostajalo radne snage, pa si oni uvezli iz bivše Juge, Turske, Pakistana, i šta ja znam. Znači, osoba koja je (ipak) svojom voljom otišla na Zapad da radi, valjda privremeno, a boravište mu je i dalje njegova domovina .

Izbjeglica je osoba koja je silom prilika, napustila svoj dom i obrela se u nekoj drugoj, a kasnije i trećoj, pa i četvrtoj zemlji. Sve Bosance izvan Bosne zovemo jednim imenom dijaspora. Ali, gle, čuda, nismo se samo mi Bosanci pretplatili na to ime, i zbog toga nema razloga da nam zavide na toj riječi i zamjenjuju je sa drugima.

Drugo, zašto, osim same riječi, mrze, pljuju i vrijedjaju ljude iz te tzv. dijaspore? Šta je to u ljudskom biću , pa svim silama nastoji oblatiti sve one koji nisu dio skupine kojoj sam pripada, skupine koja je dijelila istu sudbinu na istom mjestu u isto vrijeme? Šta je to u ljudskom biću pa umjesto u svoju svako malo gleda sta se dešava u komšijinoj avliji?Šta je to u ljudskom biću, pa prezire sve što sam nije?

Elem, zašto smo mi papci, šupci, dupelisci, kukavice, hvalisavci, foliranti, gasterbajteri, paćenici?

Papci smo jer smo stambeno i materijalno obezbijedjeni, a kad dodjemo u BiH svima redom plaćamo piće, pravimo derneke, roštilje…? A ne moramo…

Šupci smo jer se svakog ljeta sjatimo, put pod gume (možda rent-a-car) i pravac BiH – na godišnji odmor. Znamo mi da ona čak nema ni ministra za turizam i da bi nam bilo i bolje i jeftinije u Grčkoj ili Španiji, ali krivudavi, uski i puni rupa putevi vode u našu .. našu BiH.

Dupelisci smo jer smo u zemlji domaćina kulturni, obrazovani, marljivi, ne bacamo papire i opuške po ulici, imamo cilj. U svojoj domovini nismo dupelisci jer samo lješkarimo (ili tražimo posao gdje se “sjedi”), vadimo se da nema posla, nije nas briga za ekologiju i političku strukturu, i svim silama nastojimo izaći van!?

Kukavice jer smo se “izvukli”, izdali i vas i entitetsku nam domovinu, otišli u odsudnom trenutku, ne znamo šta je rat, glad i smrt.. ? A trebali bi…

Hvalisavci smo jer svoj bijedni život u kojem imamo samo dva odijela (radno i pidzamu) prikazujemo u ljepšem svjetlu, a napaćenoj Bosni ne pomažemo dovoljno? A trebali bi…

Foliranti kad mlataramo ključevima od BMW-a i najnovijim mobil aparatom? A ne bi trebali….

Gasterbajteri jer smo na “privremenom” radu u inostranstvu, i jer se nikad vratiti nećemo? A trebali bi…

Paćenici jer su nas sijali kroz sito i rešeto, da bi taj pogrdni naziv izbjeglica zamijenili naslovom ljudsko biće ? Pa, onda Bosanac, pa onda ugledan gradjanin koji reprezentira svoju domovinu na najbolji mogući način. A ne mora..

Jedan blogger je napisao tekst o dijaspori.. pa ga izbrisao… pa opet objavio. Njegov tekst nosi  notu sažaljenja nad ljudima u dijaspori, kojoj i sam pripada. Njegovi su likovi imenovani i s prezirom opisani kao tipični “dijasporci” koji, kao psi kad se puste s lanca, žive samo 14 dana u godini, za vrijeme odmora u BiH. To je njegovo vidjenje, ali morao se zamisliti nad tim uopštavanjem, čime i sebe stavlja u isti koš, jer dijaspora je – dijaspora.

Krije li se u svemu tome možda jedna doza nesigurnosti, malogradjanstine i mahalanja, ili, ne daj Bože, pakosti, koja nas zasigurno ne može daleko odvesti… osim možda do zaključka:

Ništa nije kako na prvi pogled izgleda i… tudja sreća nije isto što i tudja bol.

You need to be logged in to view the rest of the content. Molimo . Nisi član? Pridruži Se

Kome smo u stanju reći sve šta osjećamo?

You need to be logged in to view this content. Molimo . Nisi član? Pridruži Se

Još uvijek mi je stalo

SAMSUNG
You need to be logged in to view this content. Molimo . Nisi član? Pridruži Se

Majčinstvo

You need to be logged in to view this content. Molimo . Nisi član? Pridruži Se

Dopuštam, biram, odlučujem

You need to be logged in to view this content. Molimo . Nisi član? Pridruži Se

Trudna

You need to be logged in to view this content. Molimo . Nisi član? Pridruži Se

Kula od karata

You need to be logged in to view this content. Molimo . Nisi član? Pridruži Se

Depresija

You need to be logged in to view this content. Molimo . Nisi član? Pridruži Se

Ponovo od nule

You need to be logged in to view this content. Molimo . Nisi član? Pridruži Se

Talas ravnodušnosti

You need to be logged in to view this content. Molimo . Nisi član? Pridruži Se

Hm…

You need to be logged in to view this content. Molimo . Nisi član? Pridruži Se

Njegova čestitka

You need to be logged in to view this content. Molimo . Nisi član? Pridruži Se