Vrlo dobra iz svedskog! Hm.. od silne najezde stranih jezika, moj vlastiti je postao jako stur, a moj stil izrazavanja samo puko- obavjestajan. Citam pojedine bloggere i razmisljam, toliko prekrasnih stilova i nadarenih pisaca… Pitam se kako ce sve ovo izgledati za koju godinu ili deceniju..? Hocemo li saznati sve o drugima od njihovog rodjenja, svaki dogadjaj, svaki trenutak srece, osjetiti njihovu auru? Pisci koji pisu svoju biografiju, hm, interesantno. Sa svedskim je gotovo, a na jesen mislim uzeti njemacki. Kud je poslo neka ide. Jezici i puko upoznavanje forme, pravopisa, glagola i pridjeva. A sadrzina ostaje negdje … u osjecajima. Kojih nema. Ili ima? Nekad sam odlicno poznavala svoju unutrasnjost, svaki treptaj u sebi analizirala i znala mu uzrok. Nadugo i nasiroko raspredala o plimama i osekama u sebi. Sad… trazim ostatke po coskovima. Gdje sam se izgubila…? Kad ne glumim sebi i drugima da je sve u redu i da sam nista drugo do sami optimizam, onda svodim racune. U danima kad moj sin nije sa mnom kao danas ( “Da li su ono ospice ili samo alergija?”) pitam se sta radim u ovom gradu. Ucim jezike? Zar ih se nisam dovoljno naslusala? I zar nisam dovoljno naucila? Htjela sam samo snove da ostvarim, nadala se tome.. Kad ono.. jezici. Plaze oko mene, ostri, crveni, oblizuju me cijelu.. A ni malo nije eroticno! 🙂 (Evo, opet, OPET sam zavrsila optimisticno.. stvarno sam nepopravljiva.. 🙁 ) Postavljeno u 12:16, 2 komentar(a)
You need to be logged in to view the rest of the content. Molimo Log In. Nisi član? Pridruži Se
Da ne kaže sestra kako ništa ne radim, da je ne slušam i da samo zanovijetam.. :P:)) Postavljeno u 23:02, 3 komentar(a), print, #
27.05.2006. Audio Blog Opet ja.. Jako me zanima kad ce nas Blogger.ba pokrenuti PodCasting ili kako se već zove… da i mi možemo emitovati svoje audio priloge? Vidim, Crnogorci to već imaju, pa zašto ne bismo i mi? Pa… mi imamo piramide Sunca i Mjeseca i zvijezda, a nemamo audio blog! Pih! 🙂 A bilo bi lijepo, zar ne? Postavljeno u 09:21, 5 komentar(a), print, #
20.05.2006. uuuuuuu
hoce li nocas pobijediti djavoli ili andjeli??????? I’m so excited! 🙂 23:58 :((( Zakljucak: Monstrumi uvijek pobjedjuju.:) A pjesma je, fakat, prava! I show bi pravo dobar! Postavljeno u 23:30, 1 komentar(a), print, #
17.05.2006. Mama model
Ma, zar mama nije kao foto-model na toj slici? Jao, bas mi se svidjam. I volim se , isto… :)))))) [ko je vidio, vidio!] Postavljeno u 22:41, 3 komentar(a), print, #
16.05.2006. Milo mi je em drago
“Jedan od vodećih egipatskih stručnjaka za istraživanje piramida, geolog u Javnoj egipatskoj ustanovi za rudna bogatstva Ali Abdulah Berekat potvrdio je da pronađeni kameni blokovi na obroncima brda Visočica-Bosanske piramide Sunca, nisu djelo prirode već ljudskih ruku” – donosi nam Sarajevo-X danas. Mogu samo reći: JUPIIIII!!! Postavljeno u 17:59, 1 komentar(a), print, #
You need to be logged in to view the rest of the content. Molimo Log In. Nisi član? Pridruži Se
Raspjevala sam se ovdje po kući. Došlo mi je, hoću da osjetim ovu tišinu u punom jeku, da uživam u njoj, iako me polako ubija.. Najradije bih ovo sve rekla, ali šta je blog bez teksta i slike? Možda to više i nije blog, već monolog, a… što je najnepraktičnije u svemu, zvučni zapis zauzima puno više prostora nego tekst. I ne možeš ga prenijeti direktno, već moraš okolnim putem.. postaviti na neki server pa ga otud linkati. Nadam se da će se naći rješenje i za ovaj moj problem, i žarko se nadam da ćemo u budućnosti GOVORITI, a ne pisati. Onako izravno i bez dlake na jeziku… Jer… tvoj glas je samo tvoj glas i niko ne može da te kopira. Mogu ti trpati riječi u usta, ali ono što TI kažeš, to je samo TVOJE. 🙂 Ovdje mama pjeva 🙂 Postavljeno u 11:47, 1 komentar(a), print, #
You need to be logged in to view the rest of the content. Molimo Log In. Nisi član? Pridruži Se
Ponekad ne znam ni što bih sebi rekla, a kamo li drugima. Ponekad ćutanje ovlada cijelom mnome, i samo utisci kroz mene bruje. Snovi kojima uzrok, a ni značenje ne znam.. Borim se, očajno se borim da u svemu sagledam ono bitno. Trudim se da sve razumijem, ali nisam li onda samo jedan od bezbroj Don Kihota koji se bori sa vjetrenjačama? Razumjeti sve, o da li je to moguće? Godine su te kad se užurbano razmišlja. Meša bi rekao nešto u smislu, čovjek je previše mlad da bi imao želja, a već star da ih ostvaruje. Ko sam, gdje sam, šta radim ovdje, šta me čeka sutra? Rodjendan, još jedan u nizu, a ja – sve mladja i mladja! 😉 Postavljeno u 21:03, 5 komentar(a), print, #
You need to be logged in to view the rest of the content. Molimo Log In. Nisi član? Pridruži Se
Kafica, računar i ja… Svo vrijeme razmišljam o onom “lako se tuge oproste al’ samo ljubav nikada”, pa nikako da skontam šta bi to moglo da znači. Ne može da joj oprosti što ga je voljela ili što je drugog zavoljela? Bilo kako bilo, pjesma je snažna, nikog ne ostavlja ravnodušnim, a ta doza mističnosti samo još više povećava dramatičnost melodije. Šteta što ove godine to nije bilo ono što se tražilo. Oni “djavoli” iz Finske pobijediše. Moderna vremena i sve veći zahtjevi čine da više nije dovoljna dobra pjesma i dobra izvedba, potrebno je i ono “nešto” što prevagne u konačnoj ocjeni. Ove godine to bjehu hard-rockeri grupe Lordi, ali moćnost i energija njihove pjesme nose sve sa sobom, sve gori, eksplodira, te je nemoguće ne priznati da su pogodili metu i uspjeli da nas uvjere da zaslužuju prvo mjesto. A kostimi su samo upotpunili jačinu doživljaja. I to je to. A mi ćemo još dugo žaliti što ovog puta ne pobijedi Bosna. Jer ako nam pobjedu nije Hari mogao donijeti, a ko će onda moći? Postavljeno u 10:38, 0 komentar(a), print, #
You need to be logged in to view the rest of the content. Molimo Log In. Nisi član? Pridruži Se
Osjećam neku vrstu obaveze da nešto napišem na ovoj stranici, s obzirom da su vaše posjete učinile da se moj blog našao na Google pretraživaču, na zavidnom 5. mjestu. Hvala Vam na tome.
Život ide dalje, a rat, iako je već davno iza nas, nije zaboravljen, već, naprotiv.. Još uvijek traje borba, ali u nama, pitanja niču, muče nas snovi, izranjaju duhovi prošlosti. Jer koje je to biće tako jako da tako lako zaboravi najveće zlo što ga je zadesilo?
Dosta dugo nakon izbavljenja imala sam neke, da kažem ratne traume, koje su se manifestovale u vidu snova. Neprestano sam sanjala da se pakujem, da je opasnost, da moramo bježati. U nekim sam pak snovima bila i u borbi, imala oružje, ubijala.. Bile su to noćne more, ali nadam se korisne. Mislim da sam tim snovima izbacivala iz sebe potisnuti strah, strepnje i slutnje.
Sada više ne sanjam ružno.
Ali pamtim ono zlo što nam se desilo..
Da li postoji ijedan Bosanac na ovom svijetu koji bar jednom na dan ne pomisli na “to” vrijeme.
Više ga i ne imenujemo “rat”, već “ono vrijeme”.
Vrijeme opasnosti, pogibije, gubljenja najmilijih..
Ne, to se ne može zaboraviti.
Ostaje nam pečat za cijeli život.
Da li su sretni oni koji su nam ga ostavili?
Sumnjam, ali neka se bar tješe.
You need to be logged in to view the rest of the content. Molimo Log In. Nisi član? Pridruži Se
Jednom rječju – FEŠTA! Bilo je tu svega: dobre muzike, fine koreografije, kostima, fenomenalnih izvedbi, a sve praćeno fantastičnim svjetlosnim efektima. Biće da, ipak, ima nešto u onome da je svaki ton povezan sa odredjenom bojom, a ova opet s odredjenim mirisom, a što su nam sljedbenici pravca simbolizam pokušali dočarati. Možda će neko reći da su predstavnici Finske sa svojim monstrum-kostimima i Litvanije sa svojim provokativnim “We’re the winners of Eurovision” pokušali sabotažu nad lepršavim i grandioznim fazonom Eurosonga, ali ja mislim da je to nešto osvježavajuće i da su pjesme, zaista, dobre. Hari, Hari… bilo je očito da ga trema trese, ali “Lejla” je, poput pjesme sirena, kojima se ne može odeljeti. Pa, želimo joj samo to.. da POBIJEDI! 🙂 Postavljeno u 17:28, 2 komentar(a), print, #
You need to be logged in to view the rest of the content. Molimo Log In. Nisi član? Pridruži Se
18.05.2006. … Tri su stvari bitne jednom muškarcu : posao, familija i .. televizor. Pa, gotovo da sam sigurna da je baš tim redoslijedom. Prvo dvoje mi je i nekako jasno, ali šta li je to toliko zanimljivo u televizoru, to još ne mogu da pojmim. Možda otuda hvataju inspiraciju, motivaciju, možda bolje uče preko pokretnih slika nego ispisanih redova? Ali TV zatupljuje, to je evidentno. Konstantno upaljen TV gasi sposobnost maštanja, stvaranja vlastitih slika u glavi. Jer, kad ti je već serviraju na ekranu, ne moraš ništa da fantaziraš, da zamišljaš, imaš je gotovu. Ali, da li je to prava slika stvarnosti? I da li onda muškarci, zaljubljenici u TV (ostavljam mogućnost da postoji koji postotak muških izuzetaka), postepeno gube sposobnost maštanja, zamišljanja, prestaju li biti kreativni, poduzetni, ostaju li bez ideja? Čekaju li da će se sve pojaviti pred njima baš kao slika na ekranu? Slika nam ne može sve pokazati, čak ni više njih. Ono što sami možemo razumom dokučiti to je naša stvarnost.
Sine, za sada, gledaćeš samo crtiće! 🙂 Postavljeno u 00:03, 0 komentar(a), print, #
You need to be logged in to view the rest of the content. Molimo Log In. Nisi član? Pridruži Se
Malo sam i zabrinuta. Mamina duša, život, sreća, sunce i ponekad mačak već sad uspješno slaže puzle namijenjene djeci od tri godine. A muzika.. Odavno slutim da voli raznoraznu svirku i pjesmu… Već sad pjeva sve (švedske) pjesmice iz vrtića, a na sintisajzeru ima svoju omiljenu melodiju. Hm… A tek kako priča i rezonuje, prosto nevjerovatno! Ili ja nemam iskustva s djecom? Možda su takva sva djeca od 2 i kusur godina? Moj dječak već sad zna gdje se nalaze stvari i predmeti, pa i mene ponekad podsjeti. Favoriti su mu postali Spiderman, Batman i Nindje… kako te figure i tako malu djecu fasciniraju? I tako.. Alisa sam u zemlji čuda, jer me moj sin sve više i više zapanjuje. Ne snalazim se u toj brzini, ali bolje je da je on diktira nego ja. *** Danas je Dan Majki ili Majčin dan. Sretan nam bio! (Čestitke primamo do 24:00!) 🙂 Postavljeno u 10:08, 4 komentar(a), print, #
You need to be logged in to view the rest of the content. Molimo Log In. Nisi član? Pridruži Se
08.05.2006. … Nadovezujući se na predhodni naslov, moram ukazati na nešto što je jako evidentno i transparentno, i nadasve, zanimljivo. Naime, većina tih parova koji brzo i neminovno dožive krah su nastali tzv. spajanjem porodica. Poznato je da su se mnogi naši zemljaci i zemljakinje u dijaspori oženili, tj. udali u Bosni (ili nekoj nam drugoj dragoj republici!), i poslije izvjesnog čekanja i sredjivanja papira, spojili sa svojim izabranikom/ izabranicom srca u zemlji gdje žive. Eh sad… nije sve kako se zamišlja i kako na prvi pogled izgleda. Niti onima koji nastoje, po svaku cijenu, izići van, a bogami, ni onima koji misle da će s osobom iz domovine dobiti oličje dobrote, ljepote i savršenstva. Nakon svekolikog potucanja i pokušaja prilagodjavanja novoj sredini, učenja jezika i škola, svi smo mi, što namjerno, što slučajno, već poprimili nešto osobina ovdašnjih stanovnika, prilagodili se načinu i brzom tempu života, povećali zahtjeve, proširili vidike i apetite! Onom nedužnom čeljadetu koje tek dodje iz domovine i koje tek treba sve to da prodje, ponekad i nije jasno naše ponašanje, naša trka i sekiracija. Naši zahtjevi i apetiti! Stres! Stres je izraz opštenarodne odbrane i društvene samozaštite. 🙂 Jer, kad nekog upitaš, šta mu je.. reći će da je konstantno umoran i u stresu. A ti se onda i sam streseš, ali od nelagode, od sve te okolo psihoze i paranoje. To je odlika modernog društva u koje je upalo senzibilno bosansko čeljade, naviklo na sve polagano. U svemu ne branim niti napadam bilo koga, ali žalim sve one koji su se izgubili u “čarima” modernog društva, izgubili ono bosansko u sebi, postali bezbojna tjelesa koja u trci za materijalnim zaboravljaju na sve ljudsko. A takvih je mnogo. I tako… zaključujem da je kod bilo kog izbora potrebno otvoriti najmanje 4 para očiju. A poželjno je i više, ako se ima! 🙂 Postavljeno u 01:20, 3 komentar(a), print, #
You need to be logged in to view the rest of the content. Molimo Log In. Nisi član? Pridruži Se
Ni amo-gore, na sjeveru, bratstvo i jedinstvo više ne postoji. Ali druženje pripadnika raznih naroda raznih republika bivše Juge itekako postoji. Normalan svijet je shvatio da smo jedni drugima, ipak, bliži nego što su nam Burundi ili Somalija, Kina ili Čile. Oni kojima je bilo do rata, i dan danas nose kojekakva pokrivala za glavu sa ona četiri znaka za stepen Celzijusa, ili, pak, neku drugu oznaku, i takvima nije do normalnog druženja. A ni nama do takvih. Naše društvance broji nekih 4-5 stalnih članova, novi dolaze i prolaze, ili ostaju. Vidjećemo. Naime, planiramo osnovati Klub razvedenih. Otkako sam otvorila sezonu, sve ih više iskače iz žbunja, pa nas sve kolektivno šokiraju sa novošću. Ima i onih čije su bračne (mračne) zajednice još odavno na izdisaju, ali se bojim da se takve, ipak, neće okončati tako lako kao ove naše. Jer, kad najviše grmi tad najmanje kiše pada. Kažu. 🙂 Ono što zapravo hoću reći jeste da mi je drago što imamo jedni druge. Spojila nas je nevolja, ali na muci se poznaju junaci. Skupa smo prošli sve to i kroz smijeh ispratili sve ono loše što nam se dešavalo i dešava. Lično sam zbijala šale na vlastiti račun, i sama se sebi smijala. To je bio ventil za ispuštanje gasova onih duševnih sagorijevanja koja su čistila prljave misli i nepotrebne osjećaje. Pomagali smo se. Bili tu jedni za druge kad je bilo najpotrebnije. Sad se bliži kraj termina, pa će nas život vjerovatno razbacati na sve strane, ali ostaje za sjećanje to intenzivno druženje, kad smo se svi, gotovo po obavezi, iskupljali za vrijeme pauze u kafiteriji, ili pred Ustanovom na puš-pauzi. Pa i oni koji, kao ja, ne puše, su morali biti tu, ako ništa da se bar šale na račun pušenja. Oni krenu pušiti, a ja im dobacim: Samo vi idite, ja sam već ispušila.. Ili ono: Što prije ispušiš, to ti je bolje… :)) Razvod kao jedna jako nemila pojava nije ništa neobično u Švedskoj. Imam osjećaj da je to, čak štaviše, vrlo očekivana pojava. Imam čak i taj osjećaj da se i matičar dok vjenčava ljude ( i žene, je li ?) već raduje njihovom razvodu. Ne znam stvarno zašto se onda ljudi (i žene, je li ?) uopšte, vjenčavaju.. pa mogli bi odmah da se razvedu i tako uskrate sebi tu nemilu epizodu? 😀 *** I tako.. Život ide dalje, a i mi s njim. Ne daj se Igi, ne daj se Meša.. i ne daj se Ines.. Godinama moja Ines :O) Postavljeno u 17:44, 6 komentar(a), print, #
You need to be logged in to view the rest of the content. Molimo Log In. Nisi član? Pridruži Se
GOTOVO JE, NAŠA JE! izjavio je nindja, inače moj Big Brother, kad je nakon dugotrajnih i napornih pregovora sa napornom gospodjom iz Njemačke i uz pomoć svoga dugogodišnjeg šahovskog iskustva, uspio da je nagovori da mu proda kuću po više nego povoljnoj cijeni. Nešto slično sam i ja u sebi promrmljala kad sam se, nakon kratkotrajnih priprema i bez imalo diplomatije, uselila u svoj novi dom. Trebao mi je iz više razloga, a najviše onih praktičnih. Nisam megaloman i ne težim velikoj kvadraturi, a po velikom stanu se izgubim i hodajući, a kamo li kad ga treba čistiti i sredjivati. A kako se tek izgubim kad mi dodje račun od 5500 kruna. Jest on velik, i svijetao, i prostran.. i s pogledom. Ali takav stan je, pokazalo se, problematičan, sklon incidentima, ama.. tamo mi se i dijete može izgubiti u onim silnim sobetinama. Pa, šta onda da radim? Iskoristih priliku i uzeh susjedni stan. Manji, jeftiniji, praktičniji.. i s pogledom na samo jednu stranu svijeta. Ali onu pozitivniju. Gdje sunce izlazi.. Postavljeno u 22:02, 6 komentar(a), print, #
You need to be logged in to view the rest of the content. Molimo Log In. Nisi član? Pridruži Se
16.04.2006. Odmor
Postavljeno u 18:24, 4 komentar(a), print, #
12.04.2006. Još uvijek se traži proljeće…
Potražih proljeće u Danskoj, ali ga ni ovamo nema. Definitivno sam razočarana u ovogodišnju organizaciju godišnjih doba i upućujem oštre kritike organizatoru.
Ovo, stvarno, nema smisla..
Tješim se samo da moj dječak ovo i ne primjećuje i da se fantastično provodi u igri sa tetkinim curama.
Postavljeno u 10:48, 4 komentar(a), print, #
08.04.2006. Det mørke Jylland
(prevod je ispod)
“Jeg kører rundt med min barnevogn
her i det mørke Jylland
og tænker, hva mon de har så travlt med
disse rigtige mænd?
Jeg kan se att der er noget de vil
og de skal nok nå frem
og deres mapper, gad vide hvad
hvad mon der er i dem?
Jeg ved at jeg sandsynligvis går glip av noget
og tænk vis jeg nu ikke får de hele med
Jeg kører rundt og er lykkelig
for så vidt jeg ved
jeg har alt hvad jeg tær ænske mig
i min uvidenhed
Min dag ligner forkølede børn
og tidens mælketand
gnaver hul i min nattesøvn
drømmene løber i vand
Jeg ved at jeg sandsynligvis går glip af noget
og tænk hvis jeg nu ikke får det hele med
der gik livet lige forbi med klar besked
mens jeg selv var væk, et øjeblik, et helt andet sted
Jeg kører rundt i min egen verden
sat fast på ubestemt tid
hva mon der sker på Café Aben nu
ude i det virkelige liv?
Jeg ved at jeg sandsynligvis går glip av noget…”
Text och musik: Steffen Brandt
Mrki Jylland
Vozim kolica sa svojom bebom
ovdje na mrkom Jyllandu
i mislim, kuda to oni žure
ti pravi muškarci?
Vidim da nešto hoće
i sigurno će uspjeti
a njihove fascikle, ko zna
šta li je u njima?
Ja znam da mi nešto vjerovatno izmiče
i zamisli ako sve ne stignem
Vozim se okolo i sretan sam
jer koliko znam
imam sve što smijem poželjeti
u svom neznanju
Moj dan liči prehladjenoj djeci
i mliječni zub vremena
nagriza noćni moj san
a voda odnosi snove
Ja znam da mi nešto vjerovatno izmiče
i zamisli ako sve ne stignem
život je upravo prošao sa jasnom porukom
dok sam ja sam bio odsutan, trenutak,
na sasvim drugom mjestu
Vozim se okolo u svom svijetu
ukotven na neodredjeno vrijeme
šta li se dešava u kafiću Aben sad
tamo u stvarnom svijetu?
Ja znam da mi nešto vjerovatno izmiče…
muzika
Na ovogodišnjem nacionalnom ispitu iz svedskog B naći će se i ova danska pjesma..
Postavljeno u 23:55, 2 komentar(a), print, #
06.04.2006. Dojmilo me se…
” Vi ska gå på fest i kväll”
(slobodan prevod je ispod)
“Jag vet
att jag måste göra mig i ordning
för vi ska gå på fest i kväll
Men jag är
tagg och hugg
grimaser över ansiktet har jag
och ränder över pannan
och blek hinna över ögonen
så
in i duschen
och raka benen
och göra någonting åt håret måste jag
och måla ögonen runt runt
och munnen med röd färg
och tandtråd måste jag använda så jag törs
skratta
om någon skulle berätta en rolig historia
Men jag har ingenting att ta på mig
jag har ingenting att ta på mig
ingenting att ta på mig
ta på mig”
Solja Krapu (f. 1960)
Fešta je večeras
Znam
da se moram dotjerati
jer fešta je večeras
Ali ja sam
ubod trna
po cijelom licu grimase imam
i linije preko čela
i blijedu opnu na očima
pa
brzo pod tuš
obrij noge
i uradi nešto s kosom
oboji oči okolo okolo
i usne crvenom bojom
i konac za zube da se smijem
nasmijati
ako neko kaže nešto smiješno
Ali ja nemam ništa da obučem
nemam ništa da obučem
ništa da obučem
da obučem
Praznina je teško breme.
Ne vrijedi ni tona šminke, ni tona parfema, ni tona odjeće.
Praznina zjapi, praznina ubada, praznina izbija i … ubija.
Postavljeno u 18:06, 3 komentar(a), print, #
02.04.2006. 2. aprila igramo tenis
Postavljeno u 11:12, 3 komentar(a), print, #
01.04.2006. 1. aprila se sve želje ostvaruju
Dobila sam JACKPOT na nekoj lutriji, kupila onog novog MERCEDESA R-klase, a jednom mladom slatkom SARAJLIJI iz Stockholma (?!) postala sam ljubav!
I tako, sve je fino i lijepo i … ni malo nije dosadno danas. 😉
Postavljeno u 22:25, 4 komentar(a), print, #
You need to be logged in to view the rest of the content. Molimo Log In. Nisi član? Pridruži Se
